»Die Versuchung von Syrakus« mit Etta Scollo und Joachim Sartorius

Vor 2500 Jahren war Syrakus auf Sizilien für die Griechen das New York des Mittelmeers: Aischylos brachte hier Stücke zur Uraufführung, Platon reiste aus Athen gleich dreimal an, der Tyrann Dionysios ersteigerte die Lyra des Euripides, und die schmachtende Nymphe Arethusa versteckte sich im Papyrushain. Dass all das heute noch präsent ist, erfuhr Joachim Sartorius, als er Syrakus zu seinem zweiten Lebensmittelpunkt machte. An seiner Seite wandern wir mit Nymphen und Zyklopen durch Ortigia, die auf einer Insel liegende Altstadt, und treffen ganz heutige Barone, Polizisten, Künstler und Barbiere. Vor unseren Augen entfaltet Sartorius die Tiefe der sizilianischen Geschichte, das Neben- und Übereinander von Kulturen, Stilen und Lebenshaltungen und fügt Details der modernen und antiken, der barocken und der zeitgenössischen Welt zu einem impressionistischen Stadtbild von großer Leuchtkraft. In den Geistesblüten stellt der Lyriker, Übersetzer Joachim Sartorius ist ein Weltbürger, der vor ein paar Jahren in Sizilien seine zweite Wahlheimat fand. Er schreibt Prosa und Poesie. Er ist ist ein detailgenauer Übersetzer englischer Lyrik, weltumspannend mit Dichter:innen befreundet und Herausgeber der Werkausgaben von Malcolm Lowry und William Carlos Williams. Was ihn in Syrakus „in Versuchung bringt“ erzählt er in den Geistesblüten. Begleitet von der sizilianischen Sängerin Etta Scollo. Ihre Neuinterpretationen traditioneller Musik gehen sofort ins Ohr. In einem exklusiven Essay für das Geistesblüten Magazin No. 20 schaut Joachim Sartorius auf die »Grand Dame des Mittelmeeres« und sieht Bekannte wie Helen Mirren, Mariah Carey und Sharon Stone.

© Geistesblüten